Industrie: Haushaltswaren und Einzelhandel
Plattform: Shopify
Verwendung: Seit September, 2023
Herausforderung: Die Expansion in die nordischen Märkte erforderte die Überwindung von Sprachbarrieren und eine schnelle Skalierung des Betriebs.
Die Lösung: Das automatisierte Übersetzungstool von Langwill für effiziente Übersetzungen, ergänzt durch manuelle Anpassungen für mehr Präzision.
Ergebnisse: Steigerung der Besucherzahlen um 30 % und des Umsatzes um 25 %, erfolgreiche Expansion in vier nordische Märkte und Rationalisierung der Übersetzungsabläufe, um den Eintritt in den europäischen Markt zu ermöglichen.
Toalettsitsar: Vereinfachung des Einkaufs von Toilettensitzen auf den europäischen Märkten
Toalettsitsar.com wurde mit einem klaren Ziel gegründet: den Prozess der Suche nach dem perfekten Toilettensitz zu vereinfachen. Durch die Auswahl der beliebtesten Modelle und die Bereitstellung leicht verständlicher Kaufanleitungen hilft Toalettsitsar den Kunden, schnell den richtigen Sitz für ihre spezifische Toilette zu finden.
Das innovative "Good-Better-Best"-Klassifizierungssystem der Marke vereinfacht den Entscheidungsprozess zusätzlich und macht den Einkauf mühelos und effizient.
Mit Niederlassungen in Schweden, Dänemark, Norwegen und Finnland und Lagern in Schweden und Dänemark ist Toalettsitsar ein zuverlässiger Name auf dem nordischen Einzelhandelsmarkt.
Herausforderung: Zunehmende Übersetzungsarbeit bei expandierendem Geschäft
Als Toalettsitsar ursprünglich plante, auf die nordischen Märkte zu expandieren, stand das Unternehmen vor der Herausforderung, ein mehrsprachiges Geschäft einzurichten und gleichzeitig Effizienz und Qualität zu gewährleisten. Mit dem Plan, neue Märkte zu testen, sah sich das Team den folgenden Herausforderungen gegenüber:
- Ein großer Teil der Inhalte musste übersetzt werden.
- Die manuelle Übersetzung war zeitaufwändig und ressourcenintensiv.
- Rasche Markttests erforderten eine schnelle Veröffentlichung neuer Sprachen.
Diese Hindernisse machten deutlich, dass ein zuverlässiges, effizientes und skalierbares Übersetzungstool für den Erfolg des Unternehmens unerlässlich war.
Die Lösung: Nahtlose mehrsprachige Einrichtung mit Langwill
Toalettsitsar entschied sich für Langwill aufgrund starker Empfehlungen von anderen Ladenbesitzern und der flexiblen Preisgestaltung der App. Das Team hat Langwill in seine Shopify Markets-Einrichtung integriert und für jede Region spezifische Domains verwendet. Obwohl es am Anfang eine leichte Lernkurve gab, sorgte der professionelle Kontakt von Langwill für einen reibungslosen Implementierungsprozess.
"Sobald wir verstanden hatten, wie die App funktioniert, war alles ganz einfach. Lynn, die Produktmanagerin, als Ansprechpartnerin zu haben, machte die Lösung aller Probleme einfach und effizient.
-Kalle Norling, Gründer von Toalettsitsar
Zur Verbesserung der Suchmaschinenoptimierung und der Benutzerfreundlichkeit konzentrierte sich Toalettsitsar auf die Verfeinerung der Übersetzungen, um eine 100-prozentige Genauigkeit zu gewährleisten, insbesondere für den schwedischen Markt, wo man mit einem SEO-Experten zusammenarbeitete. Die Priorität für die anderen übersetzten Märkte bestand einfach darin, die Übersetzungen zum Laufen zu bringen, mit Plänen, ähnliche Verbesserungen im Laufe der Zeit zu implementieren.
"Ich hatte noch keine andere App benutzt, also konnte ich sie nicht wirklich vergleichen. Aber ohne Langwill wäre es ein entmutigendes Projekt für unser Team gewesen.
-Kalle Norling, Gründer von Toalettsitsar
Beeindruckende Ergebnisse: Wachstum von Verkehr und Umsatz
Seit der Eröffnung seines mehrsprachigen Geschäfts mit Langwill hat Toalettsitsar ein beträchtliches Wachstum erlebt:
- Ein Anstieg der Besucherzahlen auf der Website um 30 %.
- Ein Anstieg der Einnahmen um 25 % auf allen Märkten.
Pläne für die Zukunft: Europaweite Skalierung mit Langwill
Auf der Grundlage seines Erfolgs in der nordischen Region ist das nächste Ziel von Toalettsitsar die Expansion in weitere europäische Märkte.
Um das Ziel zu erreichen, schlug Toalettsitsar Verbesserungen der Langwill-Funktionalität vor, einschließlich der Suche nach bestimmten Wörtern und der "Massenbearbeitung" der Übersetzungen, um die Konsistenz wiederkehrender Produktbeschreibungen zu gewährleisten.
Das Langwill-Team bei Channelwill ist in der Lage, sich auf die Bedürfnisse von Toalettsitsar einzustellen. Darüber hinaus ist das Toalettsitsar-Team zuversichtlich, dass es mit der Unterstützung von Langwill seinen Erfolg wiederholen und weiter wachsen kann.
