Setor de atividade: Artigos para o lar e retalho
Plataforma: Shopify
Utilização: Desde setembro de 2023
Desafio: A expansão para os mercados nórdicos exigiu a superação das barreiras linguísticas e a rápida expansão das operações.
Solução: A ferramenta de tradução automática da Langwill para traduções eficientes, complementada por ajustes manuais para maior precisão.
Resultados: Obteve um aumento de 30% no tráfego e um crescimento de 25% nas receitas, expandiu-se com sucesso em quatro mercados nórdicos e simplificou os fluxos de trabalho de tradução, permitindo a futura entrada no mercado europeu.
Toalettsitsar: Simplificar a compra de assentos sanitários nos mercados europeus
A Toalettsitsar.com foi fundada com uma missão clara: simplificar o processo de encontrar o assento de sanita perfeito. Ao selecionar os modelos mais populares e ao oferecer guias de compra fáceis de compreender, Toalettsitsar ajuda os clientes a identificar rapidamente a solução adequada para as suas sanitas específicas.
O inovador sistema de classificação "Bom-Bom-Melhor-Melhor" da marca simplifica ainda mais o processo de decisão, tornando as compras mais fáceis e eficientes.
Operando na Suécia, Dinamarca, Noruega e Finlândia, com armazéns na Suécia e Dinamarca, a Toalettsitsar é um nome de confiança no mercado retalhista nórdico.
Desafio: Aumento do volume de trabalho de tradução à medida que o negócio se expandia
Quando a Toalettsitsar planeou inicialmente expandir-se para os mercados nórdicos, enfrentou desafios na criação de uma loja multilingue, mantendo a eficiência e a qualidade. Com planos para testar novos mercados, eis os desafios que a equipa enfrentou:
- Foi necessário traduzir um grande volume de conteúdos.
- A tradução manual consumia muito tempo e recursos.
- A rapidez dos testes de mercado exigia a publicação rápida de novas línguas.
Estes obstáculos tornaram claro que uma ferramenta de tradução fiável, eficiente e escalável era essencial para o seu sucesso.
Solução: Configuração multilíngüe perfeita com Langwill
A Toalettsitsar escolheu o Langwill com base em fortes recomendações de outros proprietários de lojas e nos planos de preços flexíveis da aplicação. A equipa integrou o Langwill na sua configuração do Shopify Markets, utilizando domínios específicos para cada região. Embora tenha havido uma ligeira curva de aprendizagem no início, o contacto profissional do Langwill garantiu um processo de implementação tranquilo.
"Depois de percebermos como funciona a aplicação, tudo se tornou simples. Ter a gestora de produto, Lynn, como contacto tornou a resolução de quaisquer problemas fácil e eficiente."
-Kalle Norling, fundador de Toalettsitsar
Para melhorar a SEO e a experiência do utilizador, a Toalettsitsar concentrou-se em aperfeiçoar as traduções para garantir uma precisão de 100%, especialmente para o mercado sueco, onde estavam a trabalhar com um especialista em SEO. A prioridade para os outros mercados traduzidos era simplesmente pôr as traduções a funcionar, com planos para implementar melhorias semelhantes ao longo do tempo.
"Não tinha usado nenhuma outra aplicação, por isso não as comparei. Mas sem o Langwill, teria sido um projeto assustador para a nossa equipa."
-Kalle Norling, fundador de Toalettsitsar
Resultados impressionantes: Impulsionar o crescimento do tráfego e das receitas
Desde o lançamento da sua loja multilingue com a Langwill, a Toalettsitsar registou um crescimento significativo:
- Um aumento de 30% no tráfego do sítio Web.
- Um aumento de 25% das receitas em todos os mercados.
Planos para o futuro: Expansão na Europa com Langwill
Com base no seu sucesso na região nórdica, o próximo objetivo da Toalettsitsar é expandir-se para outros mercados europeus.
Para atingir o objetivo, Toalettsitsar sugeriu melhorias na funcionalidade do Langwill, incluindo a localização de palavras específicas e a "edição em massa" das traduções para garantir a consistência das descrições de produtos recorrentes.
A equipe Langwill no Channelwill está preparada para acomodar as necessidades do Toalettsitsar. Além disso, a equipa da Toalettsitsar está confiante de que pode replicar o seu sucesso e continuar a crescer com o apoio da Langwill.
